中國機械工業(yè)

眾所周知，陪同口譯對翻譯人員的要求極高，除了要有十分專(zhuān)業(yè)的口譯能力，還要具備靈活變通能力和良好的個(gè)人形象。

2018年7月，我公司接到中國機械工業(yè)機械工程有限公司的電話(huà)，客戶(hù)說(shuō)他們有一個(gè)工程項目 要計劃在非洲-個(gè)地區建設開(kāi)工， 這之前需要和當地政府碰面商討合作細節問(wèn)題。由于公司緊缺口譯人才，希望我公司能派出一名英語(yǔ)口譯人員隨同公司領(lǐng)導-起去非洲進(jìn)行為期- 周的口譯工作。 客戶(hù)希望翻譯者能力形象俱佳。接到任務(wù)后我公司與眾多英語(yǔ)翻譯員工聯(lián)系，經(jīng)過(guò)商討確定下了符合要求的陪同口譯人員。我公司隨后進(jìn)行了工作調整，以確保翻譯人員以最好的狀態(tài)陪同口譯。在工作人員去非洲的- -周時(shí)間內，我公司隨時(shí)保持著(zhù)與客戶(hù)和翻譯人員的聯(lián)系，翻譯人員說(shuō)口譯有難度，因為非洲當地人對于標準英語(yǔ)聽(tīng)懂有些難度，并且專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)眾多，他需要花費很大的力氣想辦法讓非洲那邊的人聽(tīng)懂，我公司鼓勵他保持好心態(tài)， 積極應對挑戰。-周后翻譯人員回國，陪同口譯工作圓滿(mǎn)結束?？蛻?hù)反饋說(shuō)我公司的員工表現的十分好，除了專(zhuān)業(yè)能力強，更重要的是非常隨和友好，合作方也十分滿(mǎn)意，感受到了我們公司的友好。希望下次有類(lèi)似的情況能和我公司繼續進(jìn)行合作。