新譯員需要遵循什么原則？

  現在有很多學(xué)習外語(yǔ)的學(xué)生，畢業(yè)之后都開(kāi)始從事翻譯的工作，下面上海臻云人工翻譯機構給大家分享新譯員需要遵循什么原則?

  Now there are a lot of students who study foreign languages and begin to work in translation after graduation. Now, Shanghai Zhenyun artificial translation company will share with you the principles that new translators need to follow?

  首先，我們應該投資我們的時(shí)間和心智，有付出才會(huì )有回報，天上是不會(huì )主動(dòng)掉餡餅的，每個(gè)人都有足夠的大腦和智慧去儲存知識，別人可以學(xué)會(huì )的東西，我們也可以，只要付出足夠的心血和努力，就可以將英語(yǔ)學(xué)好。我們要對英語(yǔ)產(chǎn)生興趣，發(fā)自心底的對英語(yǔ)產(chǎn)生喜愛(ài)之情，把翻譯當成一個(gè)愉快的差事去做，而不是應付任務(wù)。要想做得好，可以先從簡(jiǎn)單的入手，多閱讀，可以在業(yè)余的時(shí)候找些美劇或者國外的電影看看，要進(jìn)行不斷地練習，沒(méi)有人會(huì )一口吃成個(gè)胖子的，要自己不斷的努力才可以，如果一開(kāi)始就找一些很難的書(shū)籍去看，那不僅看不懂讓人產(chǎn)生焦慮感，而且也會(huì )不斷的失去信心，使自己對英語(yǔ)失去興趣。

  First of all, we should invest in our time and mind. Only when we give, we will have a return. Heaven will not take the initiative to drop the pie. Everyone has enough brain and wisdom to store knowledge. We can also learn what others can learn. As long as we give enough effort and effort, we can learn English well. We should be interested in English, love English from the bottom of our hearts, and treat translation as a pleasant task rather than a task. If you want to do well, you can start with simple reading. You can find some American dramas or foreign movies in your spare time. You need to practice constantly. No one will become fat at a stuttering. You need to make continuous efforts. If you find some difficult books to read at the beginning, it will not only make you feel anxious, but also lose Confidence makes me lose interest in English.

  其次，詞匯的積累是一個(gè)漫長(cháng)的過(guò)程，需要持之以恒，做任何事情如果沒(méi)有決心的話(huà)，都是做不成功的，對于初學(xué)英語(yǔ)的人來(lái)說(shuō)，聽(tīng)力也是很重要的，可以通過(guò)看電視來(lái)鍛煉自己的聽(tīng)力能力，找到自己感興趣的電影，不需要死記硬背就可以輕松的記住。任何事情堅持下去就可以做好，翻譯學(xué)習是個(gè)循序漸進(jìn)的過(guò)程，需要一個(gè)蘿卜一個(gè)坑的一步步完善。借助書(shū)籍學(xué)習的同時(shí)經(jīng)常參與翻譯社會(huì )的學(xué)習交流，增強自我翻譯能力，避免生成夜郎自大的假相。

  Secondly, the accumulation of vocabulary is a long process, which needs perseverance. If you don't have the determination to do anything, it's not successful. For beginners of English, listening is also very important. You can exercise your listening ability by watching TV, find movies you are interested in, and remember them easily without rote learning. Anything can be done well if it is persisted. Translation learning is a step-by-step process, which needs to be improved step by step. With the help of books learning, they often participate in the learning and communication of translation society, enhance their self translation ability and avoid the appearance of arrogance.