哪些因素會(huì )影響筆譯報價(jià)?

  不同種類(lèi)的翻譯有著(zhù)不用的報價(jià)，很多因素都會(huì )營(yíng)銷(xiāo)到翻譯的價(jià)格，上海臻云翻譯公司帶大家了解哪些因素會(huì )影響筆譯報價(jià)?

  Different kinds of translation have different quotations, and many factors will affect the translation price. Shanghai Zhenyun translation company will show you what factors will affect the translation quotation?

  看語(yǔ)種。我們知道，世界上有很多的語(yǔ)言，語(yǔ)言不同，筆譯的價(jià)格也是不同的，而且目前全世界使用較多的語(yǔ)言也不是很多，除了英語(yǔ)是比較普及的語(yǔ)言外，還有葡萄牙語(yǔ)，阿拉伯語(yǔ)，德語(yǔ)，法語(yǔ)等，有的是屬于小語(yǔ)種的范圍，如果是翻譯小語(yǔ)種的話(huà)，那么翻譯的價(jià)格就會(huì )比較高些，如果是直接翻譯成英文的話(huà)，各個(gè)正規翻譯公司的報價(jià)基本也是相差不大的。

  Look at the language. We know that there are many languages in the world, and the prices of translation are different due to different languages. At present, there are not many languages used more all over the world. In addition to English, there are Portuguese, Arabic, German, French, etc. some belong to the scope of small languages. If it is a small language for translation, Then the price of translation will be higher. If it is directly translated into English, the quotation of each formal translation company is basically the same.

  看所屬的領(lǐng)域?，F在很多的正規翻譯公司，由于翻譯的項目不同，他們所涉及到的領(lǐng)域也是不同的，領(lǐng)域不同，那么翻譯的難易程度也是不同的，這個(gè)也會(huì )影響到筆譯的報價(jià)，但是相差不會(huì )太大。

  Look at the field. At present, many regular translation companies involve different fields due to different translation projects, so the difficulty of translation is also different. This will also affect the quotation of translation, but the difference will not be too great.

  看翻譯內容的多少。這個(gè)也是比較好理解的，如果文件的字數比較多，內容比較復雜的話(huà)，那么筆譯的價(jià)格自然就會(huì )高些;相反，如果內容比較簡(jiǎn)單，字數也比較少的話(huà)，那么筆譯的價(jià)格就會(huì )低些。當然有的翻譯公司給大家承諾，不管內容多少，價(jià)格都是一樣的，這個(gè)要警惕，有時(shí)可能他們不會(huì )信守承諾，最好是簽訂合同的時(shí)候，把這個(gè)內容交代清楚。

  Look at the translation content. This is also easy to understand. If the number of words in the document is large and the content is complex, the price of translation will naturally be higher; On the contrary, if the content is relatively simple and the number of words is relatively small, the price of translation will be lower. Of course, some translation companies promise that no matter how much content, the price is the same. We should be vigilant. Sometimes they may not keep their promise. It's best to explain the content clearly when signing the contract.